AI API identity gateway - reverse proxy that normalizes device fingerprints and telemetry for privacy-preserving API proxying